tag:blogger.com,1999:blog-28539307.post1289489224759593737..comments2024-01-25T18:51:18.023+01:00Comments on Hugin & Munin: Mais de quoi il se mêle, ce Julien Bétan ?Unknownnoreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-18331242885153881032017-02-20T08:00:47.509+01:002017-02-20T08:00:47.509+01:00Je sors d'une expérience du genre sur une trad...Je sors d'une expérience du genre sur une traduction. je me suis pris quelques cuites assez sévères après mes journées de boulots sur les textes.Alex Nikolavitchhttps://www.blogger.com/profile/03938905552026222401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-28084922103825669872017-01-23T22:30:09.108+01:002017-01-23T22:30:09.108+01:00Voir même, j'envie ce "Julien Betan"...Voir même, j'envie ce "Julien Betan" d'avoir eu l'occasion de te lire^^Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04723520545931229824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-81189375828706888502017-01-23T22:29:08.997+01:002017-01-23T22:29:08.997+01:00J'ai hâteJ'ai hâteAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04723520545931229824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-4679808173450993862017-01-21T09:41:16.683+01:002017-01-21T09:41:16.683+01:00je n'ai encore publié aucun roman, mais pour ê...je n'ai encore publié aucun roman, mais pour être régulièrement des deux cotés de la rédaction, pour du jdr ou d'autres âneries, je vois bien l'effet et l'effort que ça demande... <br /><br />sinon je ne sais pas pour vous deux comment ça se passe, mais si je reprends quelques mois plus tard un texte que j'ai écrit, c'est beaucoup plus facile d'être critique et de corriger la forme.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15638990267984508198noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-22827076494647639812017-01-20T15:26:29.052+01:002017-01-20T15:26:29.052+01:00Ma directrice d'ouvrage ne s'occupe du sty...Ma directrice d'ouvrage ne s'occupe du style qu'en dernier lieu - et c'est assez rapide et aisé.<br />Mais ses premières passes se concentrent sur mes choix narratifs, la cohérence de l'histoire, la solidité des personnages, etc. Romain d'Huissierhttps://www.blogger.com/profile/12047608543392713188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-69889332927554310562017-01-20T15:18:27.215+01:002017-01-20T15:18:27.215+01:00Merci Cédric de rappeler à quoi sert un éditeur :)...Merci Cédric de rappeler à quoi sert un éditeur :)Brandhttps://www.blogger.com/profile/16784167231885501350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-82647234847591764302017-01-20T14:11:24.462+01:002017-01-20T14:11:24.462+01:00Superbe texte sur une partie du processus d'éc...Superbe texte sur une partie du processus d'écriture et bel hommage à un métier méconnu.<br /><br />A.C.A.C. de Haennehttps://www.blogger.com/profile/12871731954284371901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-28089177825929931322017-01-20T14:09:57.658+01:002017-01-20T14:09:57.658+01:00Et pourtant...
A.C.Et pourtant...<br /><br />A.C.A.C. de Haennehttps://www.blogger.com/profile/12871731954284371901noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-54170757045543191272017-01-20T14:07:13.874+01:002017-01-20T14:07:13.874+01:00Ben oui c'est generalement utile un dir col ma...Ben oui c'est generalement utile un dir col mais jusqu'à un certain point. Je pense avoir été comme ton gars à une époque, au risque de parfois perdre l'essentiel de vue : les persos et l'histoire. Certes c'est important que ce ne soit pas trop mal écrit, mais vient un moment où en effet cela fait aussi partie du style. Je vois surtout cette tendance bien française à souligner ce qui ne va pas. Et si tu veux te laver le cerveau de la syntaxe, je te recommande chaudement La vie devant soi de Romain Gary. Autre exercice intéressant: lire les transcript de journaliste audio. Tu verras que parfois/souvent leur style est alambiqué, il manque des mots, etc. Et pourtant on les comprend pareil. Certes c'est parlé (vs écrit) mais cela souligne l'idée que nous avons des styles différents et qu'il faut en temir compte. Il ne faut pas non plus oublier l'a priori négatif possible, tu vis au Quebec donc tu parles/ecris mal dorenavant. J'ai déjà eu des demandes de correction pour des mots "normaux" simplement parce que le lecteur ne les connaissait pas. Have fun pour la suite.Tout, rien et aussi n'importe quoihttps://www.blogger.com/profile/10555362938713048131noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-87912667353773186932017-01-20T12:20:57.820+01:002017-01-20T12:20:57.820+01:00Moi c'est Eric Nieudan qui m'a traumatisé ...Moi c'est Eric Nieudan qui m'a traumatisé le jour où il m'a relu un texte dont j'étais sincèrement fier et qui est revenu tellement rouge dans word qu'on aurait une guirlande de noël sous amphétamine. <br />Et il avait raison sur TOUT. <br />Ben tu ravales, et tu recommences.Orlanthhttps://www.blogger.com/profile/14467951133681811207noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-35812697382746438742017-01-20T11:43:22.779+01:002017-01-20T11:43:22.779+01:00le pire c'est que je lis cela entre la relectu...le pire c'est que je lis cela entre la relecture d'une traduction et l'écoute d'une futur nouvelle. Le tout pour Coliopod....Cedric Jeannerethttps://www.blogger.com/profile/18152470952441728658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-40567771489660487882017-01-20T11:39:14.742+01:002017-01-20T11:39:14.742+01:00C'est ça, la vie : tu t'amuses, tu rigoles...C'est ça, la vie : tu t'amuses, tu rigoles, et paf, ton directeur littéraire te rattrape et te met le nez dans ton caca. Je compatis.Cédric Ferrandhttps://www.blogger.com/profile/14707547466143862766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-65387813750786305922017-01-20T11:29:10.412+01:002017-01-20T11:29:10.412+01:00C'était en fait un test pour détecter des dire...C'était en fait un test pour détecter des directeurs littéraires potentiels. Mauvaise nouvelle : tu as mordu à l'hameçon.Cédric Ferrandhttps://www.blogger.com/profile/14707547466143862766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-45131768491037567552017-01-20T10:52:21.825+01:002017-01-20T10:52:21.825+01:00Ah purée, je ris.
Puis je me souviens des remarqu...Ah purée, je ris. <br />Puis je me souviens des remarques de ma directrice d'ouvrage sur mon dernier roman. <br />Et là je pleure en position fœtale car j'ai un troisième tome à faire passer entre ses mains crochues. Romain d'Huissierhttps://www.blogger.com/profile/12047608543392713188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28539307.post-6226473450164981752017-01-20T09:33:24.026+01:002017-01-20T09:33:24.026+01:00Et moi j'en compte 8 de verbe, et là je relis ...Et moi j'en compte 8 de verbe, et là je relis et relis cette maudite phrase pour trouve le neuvième que je ne trouve pas... haaaaaaaaaCedric Jeannerethttps://www.blogger.com/profile/18152470952441728658noreply@blogger.com