The Graveyard Book

Cela faisait un petit moment que je voulais essayer d'écouter un livre plutôt que de le lire. Je pensais que le livre audio s'adressait aux aveugles, aux illettrés et aux banlieusards coincés dans les embouteillages. En lisant cette critique très enthousiaste de Laurine sur The Graveyard book et en croisant par hasard une version audio de ce livre sur Internet, je me suis dit qu'il était temps de faire un essai. Après tout, j'aime Neil Gaiman, et l'ouvrage s'adressant aux enfants, mon niveau d'anglais devrait être suffisant. En quelques clics, j'avais environ 7h30 d'écoute sur mon iPod.

Première surprise : c'est Neil Gaiman lui-même qui fait la lecture. Bien qu'il soit Anglais, son accent n'est pas un obstacle, bien au contraire. J'avais peur qu'il ait un horrible accent cockney, mais finalement il a une diction parfaite pour moi, y compris quand il imite des personnages agées pour incarner les vieux fantômes du cimetierre. Les changements de chapitre sont annoncés avec une petite musique arabo-je-ne-sais-pas-quoi qui est charmante.

Le truc avec un livre audio, c'est qu'il ne faut pas faire quelque chose de très demandant intellectuellement en même temps, sinon l'attention fait défaut. Écouter en marchant dans la rue est très plaisant, mais au travail, ça se complique. Je fais principalement de la mise en page et de la relecture de documents. Autant la mise en page sous PowerPoint ne demande que très peu de ressource cérébrale, autant la relecture exige une concentration totale. Il est donc possible d'écouter un livre audio pendant des tâches répétitives (comme un mailing), mais pour le reste, mon esprit n'est pas capable de faire du multi-tâches. Par contre, patienter dans une salle d'attente en écoutant Neil Gaiman, c'est un très bon moyen de faire passer le temps.

Quand le passage du livre audio que vous écoutez n'est pas passionnant, il est possible que vous commenciez à penser à autre chose, une idée en entraînant une autre. On se "réveille" au bout d'un moment en ayant loupé un bout de la narration, mais c'est assez facile de décrocher si l'oeuvre ne vous inspire pas plus que ça. Ça m'arrive aussi quand je lis à l'ancienne (vous savez, vous arrivez à la fin d'une page, mécaniquement, mais votre esprit pensait à totalement autre chose pendant la lecture. Impossible de faire un résumé du précédent paragraphe).

Si c'est payer pour un livre audio qui vous freine, sachez qu'un site comme celui-ci propose des tonnes de classiques en MP3, le tout gratuitement. Bon, les lecteurs n'ont pas tous le talent de Neil Gaiman, mais vous pouvez ainsi écouter du Jules Verne, du Maupassant ou même du Poe quand vous le souhaitez. Une très bonne manière de se faire une culture "classique" tout en marchant pour aller à l'usine.

Qu'ai-je penser du livre de Gaiman ?
C'est toujours le même problème avec les livres pour enfants : je ne suis pas le public visé. Comme j'ai vendu mon âme d'enfant sur eBay il y a quelques années, je suis incapable de retrouver les frissons d'antan. Le livre raconte l'histoire de Nobody Owens, un petit garçon dont les parents ont été assassinés et qui trouve refuge dans un cimetierre, où la population locale va se charger de l'éducation de l'orphelin. C'est très sympathique comme histoire, Gaiman est doué pour tricotter des choses avec du contemporain et du mythologique, toutefois un adulte comme moi trouvera ça mignon mais prévisible. Par contre, ça m'a donné une furieuse envie de continuer l'expérience du livre audio.